Q一、「苏城コード」の役目は何?
A:「苏城コード」は苏州市新型コロナウイルス肺炎炎予防・抑制指挥部より指定された通行サービスコードであり、新型コロナウイルス肺炎の予防・抑制期间に民衆が日常外出する时の重要な证明とともに、防疫人员が検査する主な根拠でもある。民衆の健康と安全をより良く保障し、日常の勤务と生活に便利を提供し、企业の业务・生産再开に助力することはその目的である。
Q二、「苏城コード」の取得方法は何?
A:取得ルートが三种类ある。一つ目は指定するQRコード(添付)をスキャンしてから直接にログインする。二つ目はアリペイ(支払宝)アプリで「苏城コード」を検索してクリックする。三つ目は「苏州公安微警务」などのウェイチャット公式アカウントを登録して「苏城コード」のログインモジュールをクリックする。申告者は事実通りに个人情报を记入すると、「苏城コード」を自动に取得できる。
Q三、「苏城コード」の申请必须の対象は谁?
A:三种类の人员は申请必须の対象とする。一つ目は他地域から苏州へ来る本市戸籍ではない人员。二つ目は他地域から苏州へ帰还する本市戸籍である人员。三つ目は本市戸籍ではない在苏人员。
Q四、本市戸籍である在苏人员は「苏城コード」の申请が必要かどうか?
A:便利な通行を保障するため、本市戸籍である在苏人员は积极的に自らに申告することを激励する。申告していない或いは申告できない场合は、正常の勤务と生活に支障なく、各机関、各コミュニティの既存规定と方法で外出できる。
Q五、「苏城コード」はなぜ违う色がある?
A:色を分けて管理・コントロールすることは疫病と戦って精确に予防・抑制を展开する重要な手段である。「苏城コード」は各ビッグデータ资源と公共管理机関データに頼り、データをモデリング化して分析・评価した後、レッド、イエロー、グリーンの三种类を推计する。目的は民衆の自己予防と勤务や生活にサービスを提供することである。
Q六、なぜレッドの「苏城コード」がある?
A:レッドと表示する场合は四つがある。一つ目は确认された感染者、感染の疑いがあるとされている人、症状无し感染者及び上记三种类人员の浓厚接触者である。二つ目は発热外来で医学的観察人员である。三つ目は治癒・退院しても医学的観察が14日间未満の人である。四つ目は感染の深刻地域から苏州に来た14日间未満の人である。
Q七、なぜイエローの「苏城コード」がある?
A:イエローと表示する场合は三つがある。一つ目は発热外来で医学的観察人员と共に住んでいる家族である。二つ目は咳、発热、息苦しいなどの症状を自己申告する人员である。三つ目はほかの留意すべき人员である。
Q八、なぜグリーンの「苏城コード」がある?
A:グリーンと表示する场合は、异常无し或いは医学観察措置の解除済人员を主に示す。注意する必要なのは苏州戸籍ではない、しかも苏州で固定住所、合法的な仕事がない人员、及び苏州へ観光或いは一时滞在などの人员は仮に「グリーン保留」と対応する。
Q九、「グリーン保留」人员はどうする?
A:居住证がない场合、雇用证明书、居住证明书(赁贷契约书を含む)などを持って属する派出所へ居住证を取得してから、グリーンコードに変われる。苏州へ観光又は一时滞在などの人员は旅行社、ホテルなどの経営者より规定によって体温测定などの措置を実施し、関连情报を管理システムに入力してからグリーンコードに変われる。「グリーン保留」の方々は必要な勤务と生活エリアのみで通行できる。
Q十、レッド、イエローは如何にグリーンに変わる?
A:レッドの方々の内に、完治・退院した感染者、症状无し感染者及びこの二种类人员との浓厚接触者は14日间の医学的隔离観察が终了すれば、グリーンに変われる。感染の疑いがあるとされている人、発热外来で医学的観察人员が感染を排除してからグリーンに変われ、その浓厚接触者も一绪にグリーンに変わる。感染深刻な地域から苏州に来た14日间未満の人员は集中で或いは自宅で14日间の医学的隔离観察が终わったら、グリーンに変われる。イエローの方々の内、発热外来で医学的観察人员と一绪に住んでいる家族は、医学的観察人员が感染を排除してから直接にグリーンに変わる。その他の人员は固定住所で7日间の医学的隔离観察が终わったらグリーンに変われる。グリーンとイエローと表示する人员に対して、ビッグデータ资源のモニタリング管理と异常フィルタによって、その中の异常人员に色を调整する。
Q十一、申请済みの「苏城コード」の色は固定で変わらない?
A:「苏城コード」の色は申告情报及びバックのビッグデータのダイナミック分析によって调整する。検査される场合、民衆は「苏城コード」を开いて主动的に出してください。
Q十二、高齢者や子供など申请条件が备わらない人员はどうする?
A:グリーンコードを申请していない高齢者や子供などは正常の生活に支障なく、身分证提供、证明书発行などの既存方法で外出できる。
Q十三、香港、マカオ、台湾同胞及び外国人は如何に申请?
A:上记三种类のいずれも申请可能である。确実に申请できない场合、近くの公安机関出入国管理部门と连络を取ってください。
Q十四、情报の记入ミスがあればどうする?
A:再度申请ができる。回数制限があるので、申请する时、再びミスが出ないように、真剣に书き込んでください。
Q十五、コードを持っている间に発热などの症状が出ればどうする?
A:咳、発热、息苦しいなどの症状が出た场合、すぐ近くの病院の発热外来に诊断を受け、公共交通手段を利用せず、「苏城コード」を通して事実通りに申告してください。
Q十六、「苏城コード」を申请した後、もし苏州を离れて他の省・市に行くとすれば、再度苏州へ戻る时に、新たに申请が必要ですか?
A:再度申请する必要がない。「苏城コード」はバックのビッグデータによってダイナミックを分析して色を调整する。
Q十七、事実通りに申告しない场合、どんな责任が生じる?
A:个人は「苏城コード」を申请する时、申告内容を承诺した。事実通りに申告しない方々に対して、个人信用システムに组み入れて惩戒する。治安管理を违反する场合、公安机関より法に基づいて処罚する。情状が深刻で犯罪と见られる场合は法によって刑事责任を追及する。
Q十八、「苏城コード」の使用上に不明点があればどうする?
A:アリペイ(支払宝)の「苏城コード」画面に入ってオンラインでお问い合わせください。または苏州市「12345」まで电话をかけて闻いてください。
Q十九、「苏城コード」の利用期间は?
A:「苏城コード」は新型コロナウイルス肺炎の感染状况が终了後、自动停止とする。
Q二十、「苏城コード」にある个人情报の安全性は?
A:「苏城コード」より采集した全ての个人情报は法律で保护される。いかなる机関と个人はプラットフォームの関连情报を疫病予防・抑制以外のいかなる用途に使用してはいけない。
